Çeviri ve Tercümanlık — Kelimelerin Ötesinde. Google Çeviri'nin ötesinde.
İş Çincesi ders kitabı Çincesi ile aynı değildir. Bir tedarikçinin "应该没问题" ("sorun olmaması gerekir") demesi genellikle kesinlikle bir sorun olduğu anlamına gelir. Ben sadece tercüme etmiyorum; gerçekte söylenenleri yorumluyorum.
Çin Kaynak Bulma Çalışmanız için Dil Desteği
İlk tedarikçi toplantısından üretim takibine kadar net iletişim, ayrıntıları anlamanıza ve kararlarınızı devam ettirmenize yardımcı olur.
İş Tercümanlığı
Tedarikçi toplantıları, fabrika ziyaretleri, ticari fuar görüşmeleri ve görüntülü görüşmeler için yerinde veya uzaktan tercüme. Her iki tarafın da önemli ayrıntıları takip etmesine ve sonraki adımları netleştirmesine yardımcı oluyorum.
Belge Çevirisi
Ürün özellikleri, fiyat teklifleri, kalite kontrol raporları, sevkiyat belgeleri ve ticari yazışmalar için Çince-İngilizce çeviri. Yeminli çeviriye veya yasal incelemeye ihtiyacınız varsa lütfen önceden onaylayın.
Tedarikçi İletişimi ve Kültürel Bağlam
Devam eden WeChat ve WhatsApp konuşmalarına yardımcı oluyorum, iş bağlamını açıklıyorum ve açıklığa kavuşturulması gerekebilecek ayrıntıları işaretliyorum.
Fabrika Ziyaretleri ve Kalite Tartışmaları
Fabrika ziyaretleri, üretim tartışmaları ve kalite incelemeleri sırasında Çince-İngilizce tercümeden yararlanın. Spesifikasyonlar, malzemeler, kalite sorunları, düzeltici eylemler ve teslimat zamanlaması hakkında odaklanmış sorular sorun ve ardından hangi noktaların takip edilmesi gerektiğini netleştirin.
Ticari Fuar ve Tedarikçi Görüşmeleri
Çince-İngilizce dil desteğiyle Kanton Fuarı'nda ve diğer ticari fuarlarda potansiyel tedarikçilerle tanışın. Ürün seçeneklerini, MOQ'ları, özelleştirmeyi, fiyatlandırmayı ve teslim sürelerini tartışın ve net sorularla ve takip için sonraki adımlarla ayrılın.
Toplantı Hazırlığı ve Temel Terminoloji
Bir arama veya fabrika ziyareti öncesinde gündemi, ürün bilgilerini ve yanıtlanmasını istediğiniz soruları paylaşın. Toplantı zamanını verimli kullanmanıza yardımcı olmak için materyalleri inceliyor ve ilgili terminolojiyi hazırlıyorum.
Hizmet Nasıl Çalışır?
Toplantıdan önce ayrıntıları paylaşın. Kapsamı onaylayacağım ve sizin için önemli olan konulara göre hazırlanacağım.
1. Adım: Gereksinimlerinizi Paylaşın
Bana tarihi, yeri, dil çiftini, toplantı türünü ve beklenen süreyi söyleyin. İlgili belgeleri veya ürün koşullarını önceden gönderin.
Adım 2: Hazırlayın ve Yorumlayın
Kapsam ve kullanılabilirlik onaylandıktan sonra malzemeleri inceliyor ve toplantınızı yerinde veya çevrimiçi olarak destekliyorum.
3. Adım: Takibi Netleştirin
Toplantıdan sonra tedarikçinizle açık soruların açıklığa kavuşturulmasına ve takip mesajlarının açıklığa kavuşturulmasına yardımcı olabilirim, böylece önemli ayrıntılar her iki dilde de net kalır.
Açık İletişim Kaynak Kullanımı Risklerini Azaltmaya Yardımcı Olur
Yanlış anlaşılan spesifikasyonlar, belirsiz zaman çizelgeleri ve belirsiz sorumluluklar önlenebilir gecikmelere yol açabilir. Neyin tartışıldığının, neyin hâlâ yanıtlanması gerektiğinin ve kimin konuyu takip edeceğinin açıklığa kavuşturulmasına yardımcı oluyorum.
Spesifikasyonlar, miktarlar, fiyatlandırma, teslim süreleri ve kalite beklentileri gibi önemli ayrıntıları doğrulayın.
Belirsiz taahhütleri ve doğrudan yanıt gerektiren soruları işaretleyin.
Tedarikçi takibini İngilizce ve Çince dillerinde net tutun.
SSS
S1: Hangi dilleri destekliyorsunuz?
İngilizce-Çince temel dil çiftidir. Temel İspanyolca basit konuşmalar için uygun olabilir; lütfen rezervasyondan önce gereksinimlerinizi onaylayın.
S2: Fabrika ziyaretlerinde, ticari fuarlarda veya çevrimiçi toplantılarda tercümanlık yapabiliyor musunuz?
Evet. Müsaitlik durumunu ve kapsamı doğrulayabilmem için tarihi, yeri, toplantı formatını ve konuyu paylaşın.
S3: Günlük ücrete neler dahildir?
Fiyatlar 8 saatlik hizmet günü için günlük 120 dolardan başlıyor. Nihai fiyat teklifi konuma ve hizmet kapsamına bağlıdır. Lütfen rezervasyondan önce seyahat düzenlemelerini ve varsa ek saatleri onaylayın.
